The recently launched, Bushwick-made LuvJo app is “paying it forward” during the month of October