The Bushwick-based business is an outlier in the world of boring real estate websites.