Stores facing rising rents forced Beacon’s Closet out of Williamsburg to Greenpoint, and subsequently to a new store opening in Bushwick