This week’s Friday First spotlights “Sammy So-Sick,” the latest single from Boston alt-punks Grass Is Green