Exponential Festival, a month-long performing arts festival, will be seen at Honey’s and Chez Bushwick.