Madwell, a self-described “tiny” ad agency from Bushwick, is advertising for the largest marathon in the world.