Two Stumptown vets serve Vietnamese fare and a bakery menu put together by Scratchbread’s Matthew Tilden