Known for his satiating late night burgers, chef Galen Duncan is bringing a new treat to Bushwick — the handpie