“Cinderella” Is a Sexy, Gender-Fluid Twist on a Childhood Tale That You Must See in Bushwick