A new addition to Bushwick’s culinary scene promises residents a charming way to get that confectionary fix