If you hang out at Tutu’s lately, you might have caught a glimpse of the Lucas brothers, a famed twin-brother comedy duo