The last thing you might expect to find on dark, potholed Moffat Street abutting Evergreen Cemetery is an art collective named Unit J. Nevertheless, its members have transformed the kind of warehouse ubiquitous in the neighborhood into a live/work space that captures Bushwick’s do-it-yourself aesthetic.