Jonathan Chapline’s upcoming exhibit was partially inspired by living in a small, Bushwick apartment.