Despite the pandemic, the indoor-outdoor venue has grown from a tiny studio room to a well-known performance space.