Last weekend, a slew of talented young performers convened in the back room of Catland, an occult bookstore in Bushwick, to flex their tragic Greek muscles