The award-winning immersive performance “Broken Bone Bathtub,” by Siobhan O’Laughlin is playing in a Bushwick apartment until February.