Bushwick’s new Party On is an all-in-one stop for watching sports, playing games and finding cheap drinks and eats.