The South Bushwick Reformed Church collaborated with the hit musical comedy on its debut Off-Broadway album.