Sun, sand, and surf within the reach of MTA or your bike—that’s the Rockaways, the Hamptons of Bushwick