New eligibility requirements for affordable metro cards will affect Bushwick’s immigrants and low-income residents.