Police say the latest shootings mark the sharpest uptick in gun violence across the city in several years