Before Bushwick had New York Times write-ups and citywide acclaim for its art scene, it was a silent, sleeping hub of creative ingenuity