Ex-CBS and Fuse producer says he now runs the only private-room karaoke bar in his corner of Brooklyn