Ex-Birdy’s bartenders open a cash-only joint on Knickerbocker, taking the place of a “$5 Shoe Warehouse”