With its alternative culture and art-friendly environment, Berlin of recent years has been an interesting destination for New York artists worthy exploring