Ben Godward’s madness of an art studio is the exact antithesis of Jason Andrew’s spotless apartment gallery, Norte Maar