The Travis Fristoe Memorial Zine Collection at Bushwick’s DeKalb Avenue branch of the Brooklyn Public Library is the only such collection system-wide—and its creator has big plans for it.