Heather Christian’s “Animal Wisdom” mixes religion and the occult in her mind-altering folk-blues requiem .