On the handball courts at Maria Hernandez, generations participate in a beloved pastime with intensity and grace.