Residents of a long-neglected Bushwick building have been evacuated from their home, which the city has declared unsafe—but their cats remain inside, and the neighbor who promised to care for them is unable to get to them