Two summers ago, Kate Chiplinsky decided to stop wearing a bra after her mom was diagnosed with breast cancer