Musician and producer Oliver Ignatius builds his Meadow Street studio and collective with an eclectic cast of performers.