East Williamsburg’s Better Than Jam is much more than a store—they also hosts creative classes and offer studio spaces.