Williams sent letters to both Mayor de Blasio and Gov Cuomo citing both the “strong public health potential of contact tracing programs and the inherent risks associated with of private information”