A Northern Thai-style restaurant transports customers from Bushwick straight to the heart of Thailand