The Butterfly Project, a collage surrounding the narratives of immigration and migration, will cover an entire wall in Senator Julia Salazar’s office.