Last Sunday night, Eastern European-inspired Mazelle restaurant quietly closed its doors for the last time