The nonprofit’s new multimillon-dollar art space is set to open to the public in East Williamsburg on Saturday, July 10.