Before “affordable housing” became a politically charged buzzword, it must have once seemed like a laughable redundancy