A bit of jazz meets a bit of Bushwick-grunge charm, at the former home of the vegan cafe Brooklyn Whiskers.