Opera Praktikos premieres a ‘La Sonnambula’ sung in Italian and signed in ASL at National Sawdust on November 18
Opera Praktikos stages a 90-minute reimagining of Bellini's "La Sonnambula" with American Sign Language and Deaf performers at National Sawdust in Williamsburg on November 18 as part of the venue's inaugural makemake Festival. Tickets are sliding scale from $5.
Opera Praktikos premieres a ‘La Sonnambula’ sung in Italian and signed in ASL at National Sawdust on November 18
Opera Praktikos stages a 90-minute reimagining of Bellini's "La Sonnambula" with American Sign Language and Deaf performers at National Sawdust in Williamsburg on November 18 as part of the venue's inaugural makemake Festival. Tickets are sliding scale from $5.
Opera Praktikos will premiere a 90-minute “La Sonnambula” that weaves American Sign Language and a Deaf character into Bellini’s 1831 opera at National Sawdust in Williamsburg on Wednesday, November 18, as part of the venue’s first makemake Festival.
Deaf actress Treshelle Edmond signs the role of Lisa while soprano Aja Nile-Brimm sings Amina, in a one-night concert the company bills as a world premiere and the second step of a two-year process meant to end in a fully staged production in November 2027.
The concert brings opera singers together with Deaf performers, and the company integrates ASL and Deaf culture into the story itself, so that Italian song and American Sign Language “become one expressive whole.” Music conductor and arranger Spicer Carr condensed the opera into 90 minutes in one act and arranged it for an eight-piece orchestra. The work is sung in Italian and signed in ASL, with projected English supertitles.
In the company’s version, Lisa, the proprietor of a local inn, is recast as Deaf, and Amina, who is preparing to marry Elvino, is the sleepwalker who…
Thanks for reading Bushwick Daily.The rest of this story is for members.
Create your free account or log in to continue reading.
Bushwick Daily Staff. Reporting and production from the Bushwick Daily editorial staff. Articles under this byline are produced by the newsroom desk rather than a single writer.
Reporting and production from the Bushwick Daily editorial staff. Articles under this byline are produced by the newsroom desk rather than a single writer.