Skip to content
Bushwick DailyBecome a member
Advertisement
Met FreshMet Fresh

On StageWilliamsburg

Opera Praktikos premieres a ‘La Sonnambula’ sung in Italian and signed in ASL at National Sawdust on November 18

Opera Praktikos stages a 90-minute reimagining of Bellini's "La Sonnambula" with American Sign Language and Deaf performers at National Sawdust in Williamsburg on November 18 as part of the venue's inaugural makemake Festival. Tickets are sliding scale from $5.

Five singers stand at music stands on a small stage while a performer in black signs at left and a conductor gestures from the front row, with an audience seated in the foreground.

Opera Praktikos premieres a ‘La Sonnambula’ sung in Italian and signed in ASL at National Sawdust on November 18

Opera Praktikos stages a 90-minute reimagining of Bellini's "La Sonnambula" with American Sign Language and Deaf performers at National Sawdust in Williamsburg on November 18 as part of the venue's inaugural makemake Festival. Tickets are sliding scale from $5.

Opera Praktikos premieres a ‘La Sonnambula’ sung in Italian and signed in ASL at National Sawdust on November 18
Advertisement
Met FreshMet Fresh

Opera Praktikos will premiere a 90-minute “La Sonnambula” that weaves American Sign Language and a Deaf character into Bellini’s 1831 opera at National Sawdust in Williamsburg on Wednesday, November 18, as part of the venue’s first makemake Festival.

Deaf actress Treshelle Edmond signs the role of Lisa while soprano Aja Nile-Brimm sings Amina, in a one-night concert the company bills as a world premiere and the second step of a two-year process meant to end in a fully staged production in November 2027.

The concert brings opera singers together with Deaf performers, and the company integrates ASL and Deaf culture into the story itself, so that Italian song and American Sign Language “become one expressive whole.” Music conductor and arranger Spicer Carr condensed the opera into 90 minutes in one act and arranged it for an eight-piece orchestra. The work is sung in Italian and signed in ASL, with projected English supertitles.

In the company’s version, Lisa, the proprietor of a local inn, is recast as Deaf, and Amina, who is preparing to marry Elvino, is the sleepwalker who…

Thanks for reading Bushwick Daily.

Create your free account or log in to continue reading.

By continuing, you agree to the Membership Terms and Privacy Policy.

Enjoy unlimited access to all of Bushwick Daily. See membership options

Advertisement
Met Fresh

Thanks for being a member.

Filed underAja Nile-Brimm / Brandon Kazen-Maddox / Greg Moomjy

Bushwick Daily Staff. Reporting and production from the Bushwick Daily editorial staff. Articles under this byline are produced by the newsroom desk rather than a single writer.

Produced by Bushwick Daily Staff

Reporting and production from the Bushwick Daily editorial staff. Articles under this byline are produced by the newsroom desk rather than a single writer.

View all posts

Read next

Restaurants

Persian grill Āzar opens on Driggs Avenue with $12 street bites and 10 seats

Chef Soroosh Golbabae opened Āzar on Saturday, Nov. 7, in the former Fan Fried Rice Bar space at 740 Driggs Avenue, selling kebab, barbari bread and loghmeh at a counter.

Not a typo: a Lindsay Park studio in East Williamsburg costs $6,193. The waiting-list lottery closes Nov. 30

Real Estate ·

Construction is under way on 78 affordable apartments, some with four bedrooms, in Williamsburg’s Broadway Triangle

Real Estate ·

Adults try opera, burlesque and puppet poetry at a Brooklyn Bowl talent show on Wednesday

On Stage ·

Advertise with Bushwick Daily

Reach North Brooklyn, and the New Yorkers who read it.

Written in Bushwick, read across the city since 2009.

129K site visitors a month 1–2M Instagram impressions a month 24K email list members
Advertise with us →
Become a member of Bushwick Daily