New York hit its legal limit on charter schools years ago. So when Success Academy founder Eva Moskowitz wanted a new one, the workaround, according to the city and state teachers unions, was to keep it in the family: hand a charter to a school run by her husband. The unions are now suing to block it.