Brooklyn’s coffee scene is crowded, and every corner coffeeshop wants to serve up local beans roasted in our borough