Bushwick singer Zoë Fromer doesn’t have any music out yet, but has thoughts on where to find the best birria tacos in town.