Legendary Brooklyn band TV on the Radio surprised fans with a secret show at Ridgewood’s TV Eye, marking their first live performance in years and an unexpected kickoff to their comeback.