Nestled inside Evil Twin greenhouse taproom is the new café, which serves locally roasted Sey Coffee