Co-authored with Spanish translation by Will Giron.
The six-alarm fire on Dekalb Ave on the evening of March 29 tore through 30 households, displacing at least 66 adults and 20 children. Some have moved into temporary housing, some of them still need a place to go in the interim.
Earlier we wrote about a fundraiser launched by local coffee shop, Express Yourself Barista Bar, to help the Gonzalez family. We also promised to update you on further efforts to help the victims, your neighbors and friends, rebuild their lives. These are those efforts and fundraisers, in no particular order.
April 9 – Benefit at the Silent Barn
An all ages concert this Saturday at the Silent Barn. Doors open at 8pm. Click the headline for list of acts and more information. $8 suggested donation. Co-presented by Disclaimer Gallery and Mi Casa No Es Su Casa: Illumination Against Gentrification. 603 Bushwick Ave at Melrose.
April 9 – Central Station
Concert fundraiser for the Gonzalez family at Central Station from 10pm – 4am. Suggested donation of $15. 84 Central Ave at Jefferson St. The Gonzalez’s also have a GoFundMe page.
April 17 – The Legacy Center
Sunday April 17. 1 – 5:30pm. Family gathering hosted by DJ Carlito. Bring monetary donations and new or gently used clothing. 16-33 Centre St between Wyckoff and Cypress.
Ridgewood Bushwick Senior Citizens Council: Legal Empowerment & Assistance Program
RBSCC is working in junction with Red Cross. They’re providing legal services (preserving the right to return and keep active tenancy) to displaced families. They’re helping with temporary housing, interim rent, new clothes, new furniture, metro-cards and other cash needs.
RBSCC is also the designated community donation site for non-food and non-monetary items. They’re accepting new or gently used clean clothing and toiletries of all sizes and genders. Bring items to 217 Wyckoff Ave at Greene St.
For more information or to refer tenants in need, contact Carmen Bonilla at 718-366-3800, ext. 1002.
The 83rd precinct is accepting gift cards and new or gently used clothing. Bring items to 179 Wilson Ave at Dekalb.
Make the Road set up this donation in tandem with the assemblyman and city council. Be sure to add “Fire Victims” in the dedication box at the bottom.
The local karate center has a GoFundMe page to help rebuild their school.
They are currently staying in a hotel provided by the Red Cross.
Rivera’s mother lived at her Dekalb home for over 23 years. She’s lost all her possessions.
Single mother Diahann Perez and her 10-year-old son Benjamin have also lost all their possessions, in addition to other recent personal tragedies.
They had been staying in a hotel provided by the Red Cross, but have only been provided housing for 3 nights.
Hermando and his elderly parents need assistance.
Bushwick Bark is offering a discount to all victims of the fire. Contact [email protected] for assistance.
If you have additional information regarding aid efforts, contact us at [email protected]. If you are a victim, contact Make the Road or RBSCC.
El incendio de seis alarmas en Dekalb avenue en la tarde del 29 de marzo abarcó 30 hogares, desplazando al menos 66 adultos y 20 niños. Algunos se han mudado a viviendas temporales, y algunos de ellos todavía necesitan un lugar para ir en el ínterin.
Anteriormente nosotros escribimos acerca de una recaudación de fondos lanzada por Express Yourself Barista Bar, para ayudar a la familia González. También prometimos actualizarlos sobre nuevos esfuerzos para ayudar a las víctimas a rehacer sus vidas. En ningún orden en particular, estos son otros esfuerzos de recaudación de fondos en el vecindario:
9 de Abril – Beneficio en The Silent Barn
Un concierto para todas las edades este sábado en The Silent Barn. Las puertas abren a las 8 pm. Haz clic en el título para una lista de presentaciones y para más información. Donación sugerida, $8. Co-presentado por Disclaimer Gallery y Mi Casa No Es Su Casa: Iluminación contra la gentrificación. 603 Bushwick Ave en Melrose.
9 de Abril – Central Station
Concierto para recaudar fondos para la familia González en Central Station, 10 p.m – 04 a.m. Se sugiere una donación de $15. 84 Central Ave en el Jefferson St. La familia Gonzalez también tiene una página de GoFundMe.
17 de Abril – The Legacy Center
Domingo 17 de abril 1:00PM – 5:30 pm. Reunión familiar presentado por DJ Carlito. Traiga donaciones monetarias y ropa nueva o usada.
Ridgewood Bushwick Senior Citizens Council
RBSCC es el sitio designado para las donaciones y las partidas no monetarias. Están aceptando prendas de vestir, nuevo o usado de cualquier tamaño y géneros, y artículos de higiene personal. Traigan artículos a 217 Wyckoff Ave en Greene St.
También están trabajando con las familias desplazadas para proveer servicios legales (afirman el derecho de retorno y mantener la tenencia activo). Están ayudando con la renta intermedia, ropa nueva, muebles nuevos, metro-tarjetas y otras necesidades de efectivo.
83rd Precinct Police Station and Stable
El recinto 83a está aceptando tarjetas de regalo y ropa nueva o usada con cuidado. Traigan artículos a 179 Wilson Ave en Dekalb.
Se hace camino NY (Make the Road NY)
Se Hace Camino NY estableció esta donación en conjunto con el consejal y el asambleísta del distrito. Asegúrese de añadir “víctimas de incendios” en la caja de entrega.
El centro de karate local tiene una página de GoFundMe para ayudar a reconstruir su escuela.
Actualmente se encuentran alojados en un hotel proporcionado por la Cruz Roja.
La madre de Rivera vivía en su casa en Dekalb por más de 23 años. Ella ha perdido todas sus pertenencias.
Madre soltera Diahann Pérez y su hijo de 10 años de edad, Benjamin también han perdido todas sus pertenencias, además de otras tragedias personales recientes.
Habían estado alojados en un hotel proporcionado por la Cruz Roja, pero sólo tienen 3 noches de alojamiento.
Hermando y sus padres ancianos necesitan ayuda.
Bushwick Bark está ofreciendo un descuento a todas las víctimas del incendio. Póngase en contacto con [email protected]para obtener ayuda.
Si usted tiene información adicional sobre otras iniciativas de ayuda, póngase en contacto con nosotros en[email protected]. Si usted es una víctima del incendio, por favor contacte a Se hace camino NY (MRNY) o RBSCC.
Translation provided by Will Giron.
[contextly_auto_sidebar id=”RuDnYb9E0AukMur9cqTPsF76Voi7QZWu”>