Best of 2013 Music lists couldn’t be more pretentious, and yet we still scour them looking for top releases we may have somehow missed