Apostrophe Gallery's Sei and Ki Smith, whose pop up art shows have appeared in places as unexpected as the Kosciuszko St J train station, recently tried out a new venue for one of their guerilla art operations: the Whitney